他们保证在随后的5年内偿付逾期债款。They have promised to pay the arrears over the next five years.我们不得不变卖东西以偿付啤酒厂的账单。We had to sell things off to pay the brewery bill.她必须得偿付一张90英镑左右的账单。She was lumbered with a bill for about ninety pounds...
这样,污染者就要为他所消费的资源付款.A polluter then would pay for all the resources which he consumes.然而, 这种州法院的命令不可能彻底地庇护污染者逃避责任.Such state court orders may not, however, provide polluters with a complete screen from liability.燃煤工厂和发电厂也...
IntI 1 integrase gene and class 1 integron marker genes were detected by PCR.PCR扩增检测intI1整合酶基因,sul1和qacE△1基因.Even , upregulation of MOMA - 2 and downregulation of SM - actin were also detected in latter ( P < 0.05 ).MOMA...
Every little makes a mickle.积少成多。Mickle power makes many enemies.势大树敌多.Many a little makes a mickle; many sands will sink a ship.积少成多,集腋成裘; 积沙沉舟.Seek mickle, and get something; seek little, and get nothing.寻找多一些,就得著一些. 寻...
《读者文摘》都是较长原著的缩写本.Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.文摘数据库最终将成为多余.Databases of abstracts would eventually become redundant.《读者文摘》这本杂志是以能深入浅出地为成百万读者讲解而著名的.The magazine,...
In East Africa , at least 50 albinos were murdered in 2009, according to the Red Cross.据红十字会介绍,2009年, 至少50位白化病人在东非被杀害.One of the main points at issue is that the Community wants the representatives to be based in East Je...
He stormed out of the apartment, slamming the door furiously behind him.他怒不可遏地把门猛地一摔，冲出了公寓。Officials worked furiously to repair the centre court.官员们全力以赴地整修中心球场。He lit a cigarette and puffed at it furiously.他点燃了一支香烟,狂吸了几口...