APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。Their jargon is impenetrable to an outsider.他们的行话外人听不懂。The jargon in his talk was opaque to me.他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。...
APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。In aeronautic jargon, he's talking about developing More Electric Architecture ( MEA ).在航空领域的行话里, 史密斯指的是开发更加 电气化 的框架.Avoid computer jargon when you...
这就是史密斯和他的唱片公司发生小摩擦的原因。This was the subject of a bit of a set-to between Smith and his record company.轮胎似乎损坏严重, 肯定是与什么东西摩擦的.This tire seems badly worn; it must be rubbing on something.那台陈旧的发动机抖动着发出摩擦的声音.The old engine gro...
He was seen as truculent, temperamental, too unwilling to tolerate others.他们认为他为人蛮横无理, 性情暴躁, 不大能容人.It was his usual aspect, and a truculent one.这是他惯常的模样, 是一种好斗的表情.He was in no truculent state of mind now.这会儿他心肠一点也不狠毒了....
这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.It's a retreat into the adolescence they never really had.从许多方面来说，表演无疑是吃青春饭的行当。Acting is definitely a young person's profession in many ways.48岁的加里·格利特透露了他青春永驻的秘密。Gary Glitter, 48, revealed...