Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.虽然他们在银幕上是誓不两立的对手，在现实生活中却是至交。a fierce rivalry for world supremacy夺取世界霸权的激烈竞争The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的....
她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.他穿着简朴，过着平静的家庭生活。He dressed simply and led a quiet family life.他看着船边平静的水。He watched the still water over the side of the boat....
A spokeswoman said the agreement had been declared null and void.女发言人称该协议已宣布无效。The agreement will be considered null and void.该协议将被视作无效。The court ruled that the claim was null and void.法庭裁决此项要求无效....
This city is a kaleidoscope of colours, smells, and sounds.这个城市是各种颜色 、 气味和声音的万花筒.The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化.The bazaar was a kaleidoscope of strange sights...
I realize that I'm stereotyping.我认识到我搞的是老一套.It is stereotyping and oppression as self - fulfilling: prophecy.这种定型和压抑的力量就像一种会 自我 实现的预言.In addition, the stereotyping tendency of females themselves also weakens the imp...
他关于中庸和中产阶级的观点引起媒体的注意，使他成为获胜的热门人选。His message about moderation and the middle class captured the attention of the press, which anointed him front-runner.他说话态度中庸, 并不特别偏袒任何一方.He spoke in a temperate manner, not favoring eit...
这是我所见过的最速成的游泳课。It was the quickest swimming lesson I'd ever witnessed.智慧不是速成的.Intelligence moves at a gentler pace.如果有一种速成的灵药就好了.If only a crash panacea!...