Suddenly Lennie's eyes centered and grew quiet, and mad.伦尼的两眼忽然发直,人静下来却气得不可开交.Lennie squirmed under the look and shifted his feet nervously.伦尼被他看得非常不自在,两脚左移右挪.He didn't have to take after Lennie.他用不着拿伦尼作出气筒.Nor...
昨天至少30名攀登者登上了顶峰。Yesterday no fewer than thirty climbers reached the summit.攀登者一失足掉下去摔死了。The climber slipped and dropped to his death.攀登者越爬越高.The climbers mounted higher and higher....
He never grudges money.他从不吝惜金钱.They bear grudges against each other.他俩有过节儿.Don't hold grudges against people who have hurt you; you should forgive and forget.不要怨恨那些伤害过你的人, 你应该不念旧恶....
她淡红色的头发剪得短短的，梳得很整齐。Her reddish hair was cut short and neatly combed.这条围巾渐渐地变成了淡红色.This scarf shades off into pink.那妇女忙着采集成熟的淡红色的莓果.The woman busily collected the ripened reddish berries....
a pair of pyjamas一套睡衣This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方.Pyjamas made from flammable material have been removed from most shops.大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了.Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣.My brother was still in his py...
He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.在1/4决赛中他击败了伦德尔，闯入半决赛。Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed.伊万·伦德尔以6：3，6：2和6：3的比分轻松战胜了罗杰·拉希德。Ivan Lendl retained the No. 1 spot in me...