The leading player is ill. Let his understudy to appear on the scene.主角演员病了, 让他的替角出场.The understudy was substituted when the leading actor fell ill.主角演员患病,由替角代替演出.The understudy is substituted when the leading actor fall...
在强光照射下，那女子的身材清晰可见。The woman's figure is sharply brought out by the intense light.那个年轻女子的衣着太庸俗.That young girl has abominable taste in clothes.一名被控谋杀7名女子的男子已出庭受审.A man has appeared in court charged with the murder of...
皮肤暴露在阳光下就很容易生成黑色素。The production of melanin in the skin is stimulated by exposure to the sun.雀斑不过是高浓度的黑色素.Freckles are simply concentrations of melanin.促进血液循环, 加速黑色素的分解与吸收.Promote the blood circulation, and accelerate th...
Gawain was astounded and asked what had happened.加温惊呆了,问她到底是怎么回事.What a wedding Gawain and witch had!加文和巫婆举办了什么样的婚礼 啊 !What a wedding Gawain and the witch had!来看看加温和女巫的婚礼吧这是怎样的婚礼呀!...
Herrings can be salted, smoked and pickled.鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。The audience jammed in the hall like herrings in a barrel.听众把大厅挤得水泄不通.We are the more like a barrel of herrings.我们挤得像桶里装满了的鲱鱼....
合作医疗已经有了广大的发展.There is already an extensive cooperative medical service.他的教诲在广大的普通读者心中留下了深刻的印象.His teaching left a deep mark upon the great mass of average readers.在国内,广大的选民浮躁不安,旁徨而无所适从.In the country the vast electorate...
该条件适合于有住宅的所有申请者。This offer is open to all comers, so long as they own a home.塞尔玛在一座耸立着一排排住宅的小山腰前刹住车子.Selma braked the car on a hill lined with town houses.不过, 他对她们住宅的类型,宽大地予以衷心的称赞.He bestowed his hearty approbation, howe...
她在诗中编织着奇思妙想。She weaves imaginative elements into her poems.玫瑰在诗中通常作为爱的象征.In poetry the rose is often a metaphor for love.不要把你自己的想法硬加在这首诗中.Don't read your own thoughts into the poem....