孔子的形象也在毁誉褒贬的不同声音中变得扑朔迷离、真假难辨.The image of Confucius had been become indistinguish in different voice of praise and debasement.该委员对其反对者编造的长篇毁誉反应敏锐.The candidate responded sharply to the long list of detractions concocted ...
“ 我们的工作, ” 他说到这一话题来了劲, “ 将会是科学史上的里程碑. ”" Our work ", he continued, warming to his theme, " will be a milestone in scientific history. ”这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一.The book stands out as one of the notable landmarks in the prog...
Its advertising is devastatingly successful.其广告大获成功。At the very least, he is devastatingly sure of himself, you can say that.至少还可以说，他对自己是深信不疑的。She was charming and devastatingly beautiful too.她魅力四射，美貌绝伦。She was utterly f...
The king condescended to take advice from his servants.国王屈驾向仆人征求意见.The king condescended to eat with the beggars.那国王屈尊和乞丐们共餐.When he condescended to speak, he contradicted himself three or four times in the space of half...
Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Things were very much changed since before the war, he reflected.情况与战前大不同了，他想。Still, he reflected charitably, it was hardly her...