新的化学实验室是由学院的资助者出钱建的.The new chemistry lab was paid for by friends of the college.皮埃尔·于贝尔奖,是以其资助者皮埃尔·于贝尔先生的名字命名的.Pierre Huber Prize was named after the prize Pierre Huber.其次, 银行是达沃斯本身的重要资助者.Second, the banks are important...
我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！How odd life was, how unfathomable, how profound...
她给仆人一元钱作赏钱.She gave theboyone dollar for a tip.詹姆斯太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲.James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.这次他也得到了他的赏钱.Today, he had received his small gratuity , as usual....
A gun recoils after being fired.枪在射击后向后坐.A molecule striking an advancing piston recoils with increased speed.撞在前进中的活塞上的分子,会加速反跳.The damage recoils on his own head.他害人反害己....
Bacteria ( including meningococcus , among others ), often from infection elsewhere, produce the most dangerous forms.由身体其它部位的细菌 ( 包含脑膜炎球菌在内 ) 传染所造成的最严重的感染形式....
Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。Your behaviours exercised a malign influence on the children.你的行为对孩子们产生了不良的影响.Malign fate had broken their necks , perhaps, but never t...
Set up ultrasonic wire bonding laboratory.成立超声波电子焊接实验室。Belinda was having difficulty bonding with the baby.贝琳达难以与孩子建立起亲密的关系。This would certainly militate against good bonding between the resin matrix and the glass.这当然会影响...