银行最近没几件值得庆贺的事。The banks have had precious little to celebrate recently.他们举办家宴,以示庆贺.They had a family feast to celebrate it.我们想送她一件礼物以庆贺她的纪念日.We want to make her a presentation to celebrate her jubilee....
Skiing weekends cost £58 (exclusive of travel and accommodation).周末滑雪价格为58英镑（不含交通和住宿费）。Keen skiers are happy to forego a summer holiday to go skiing.滑雪爱好者乐于利用暑期假日去滑雪。He quickly converted me to the joys of cross-country s...
除了有个男人坐在火炉边，房间里空荡荡的。The room was empty apart from one man seated beside the fire.坐在炉边sitting by the fireside那只猫伸展四肢躺在炉边睡得很满足.The cat lay stretched out beside the fire in sleepy content....
His moodiness may have been caused by his poor health.他的喜怒无常可能是身体欠佳所致。The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.下降的部分原因在于英镑对美元的升值。Overproduction and consequent low market prices for wine ...
乔里富组内的化石主要是双壳类和砂壳有孔虫.The fauna in the Joli Fou consists of bivalves and arenaceous forams.调查期间采到的软体动物已鉴定52种,其中腹足类45种, 双壳类7种.Among 52 species of mollusca identified , 45 were gastropods, 7 were bivalves....
Detroit Pistons: Walter Herrmann, Allen Iverson, Antonio McDyess, Fabricio Oberto, Rasheed Wallace.底特律活塞队: 赫尔曼, 艾弗森,麦克戴斯, 奥伯托, 拉希德华莱士.For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, 'The...
The engineer and his son held frequent consultations concerning technical problems.工程师和他的儿子经常就技术问题互相征求意见。We should like to know: what was the nature of these consultations?试问,这都是些什么性质的协商?These rates do not include the ch...