我觉得每天都在遭受失望的打击。I felt like I was being kicked in the teeth every day.他们的话是对我自信心的一次重大打击。What they said was a real knock to my self-confidence.你还未准备好，问题就会突然出现并打击你。Problems will crop up and hit you before you are ready....
A modern chronicler of hell might look to the lives of chronic - pain patients for inspiration.一位现代地狱记实者可以从观察慢性疼痛病患者的生活中寻找灵感.The chronicler sets down every detail, believing all to be of ultimate significance.编年史家把每一件琐事都...
Temperance is the best physic.节欲是最好的药品.We advocate temperance.我们主张禁酒。Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians.锻炼、节制、新鲜空气和必要的休息是最好的医生。The temperance [ dry ; anti - alcohol ] movemen...
"Professor Theron," he began, "I'm very pleased to see you"“西伦教授，”他开口说道，“很高兴见到您。”Theron always scolds his servant with the four - letter words.西伦总是用下流话骂他的仆人.Councilman Theron, you found yourself needed for once.赛隆议员...
Shall we go to the safari park? --- Yes, I'm interested in jungle life.我们可以去游 猎 公园 吗 ?可以, 我对丛林生活很感兴趣.Three men , members of a safari , are captured by cannibals in the jungle.三位旅行者误入一片丛林, 被食人族抓获.He had been on safar...
I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。Can I tempt you with a little puff pastry?我能给你尝点泡芙点心吗？Trim off the excess pastry using a sharp knife.用一把快刀切去多余的饼皮。...