银行最近没几件值得庆贺的事。The banks have had precious little to celebrate recently.他们举办家宴,以示庆贺.They had a family feast to celebrate it.我们想送她一件礼物以庆贺她的纪念日.We want to make her a presentation to celebrate her jubilee....
The nurse is sterilizing the surgical instruments.护士在把外科手术器具消毒.By testing , steam is the ble sterilizing method for herbal medicine.这些方法难以保证药性, 或有残留,要不然就是费用昂贵.Provides the ultraviolet ray sterilizing lamp, guarantees the...
她知道自己是朋友们同情的对象。She knew that she was an object of pity among her friends.首相今天仍是各大报纸的主要报道对象.The Prime Minister remains the main story in today's newspapers.她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。She wondered whether he had someone to who...
...a walk along the ramparts of the Old City.沿着老城的城墙漫步A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。Blocks of flats have been holed and some shells have fallen within the his...
Prudence cannot be at the expense of prestige when it comes to the Trident nuclear deterrent.在“三叉戟”系统(Trident)的核威慑力问题上,节俭是要的,但不能以牺牲声望为代价.Jones said he was taking the elevator to the hotel lobby Trident.中英文对照:琼斯说,他当时搭电梯前往...
He was greeted by the chant of 'Judas! Judas!'.人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一.It was a pulsating session in which a member of the audience shouted "Judas" at Dyl...
On 20 August 1960 Senegal seceded.塞内加尔于1960年8月20日独立出去。Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.油船上的船员们在塞内加尔的近海发现了一艘失事的船.The island of Goree lies off the coast of Senegal, opposite Dak...
Scientists should be literate and articulate as well as able to handle figures...科学家除了要能处理数字，还应该具有文学素养和善于表达。She is clearly the most articulate and self-possessed member of her family.显然，她是全家口才最好、最沉着冷静的人。A baby cries and ...