那些富家子弟爱现得令人讨厌.Those rich kids are disgusting show - offs.唬的满屋中子弟都怔怔的痴望.The whole roomful of boys was dumbfounded.比较保守的詹德尔斯家子弟不耐烦受惠普尔的领导.One of the more conservative Janders chafed at working under Whipple....
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？Why not retrain for a job which will make you happier?他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。He was falsely jovial, with h...
你看上去气色好极了，布赖恩。巴哈马显然很适合你。You look great, Brian. The Bahamas certainly agree with you.端来了几杯马德拉白葡萄酒，我们一致认为它的味道好极了。Glasses of Madeira wine were brought to us. We declared it delicious.我感觉好极了。I feel just great....
By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了20世纪30年代，手表几乎完全取代了怀表。He glanced at his wristwatch. "I suppose we'd better make a move."他看一眼手表说：“我想我们最好动身吧。”It was so quiet I could hear...