他不得不与一位不情愿的伙伴合作.He was yoked to an disinclined partner.他不得不与一位不情愿的伙伴合作。He was yoked to an unwilling partner.姑娘通常都是满心情愿的,而他自己却有点鼓不起劲来.He had to get himself drunk instead of the girl....
这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.今天听到不少掌故. ”We're hearing all kinds of anecdotes today. "你想听我给你讲讲纽波特的掌故 吗 ?Do you mind if I tell you a thing ...
I held my breath and sank under the water.我屏住呼吸沉入水底。She sank into an armchair and crossed her legs.她坐到一把扶手椅上，跷起了二郎腿。He sank the spade into the ground, and went at it.他把铁锹插到地里，开始卖力地干了起来。...