那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。It was a happy interlude in the Kents' life.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬.The episode was a huge embarrassment for all concerned.这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.This carefree interlude reacted upon the young people like wine...
在反应堆里,大分子裂变为小分子.Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules.大分子裂变为小分子.The large molecules are cracked into smaller molecules.裂化是使较重的低挥发性的碳氢化合物分裂成较小分子的化学分裂.Cracking involves the chemical brea...
不干涉的职员管理方法a hands-off approach to staff management我们不干涉法国对北非之行政管理.We would not disturb the French administrative control of North Africa.当局不干涉我们.The authorities did not interfere with us....
He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。The airline plans to auction its international routes to former competitors.这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。They are no longer...