那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。It was a happy interlude in the Kents' life.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬.The episode was a huge embarrassment for all concerned.这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.This carefree interlude reacted upon the young people like wine...
债主们就谁该承担责任争论了好一阵。There was some wrangling between creditors about who was to blame.他们同意3年内向债主还清欠款.They agreed to repay their creditors over a period of three years.债主们逼着找他要钱.His creditors were hounding him for money....
[建筑学]拱顶石:位于拱顶的塞缝石.Architecture The keystone in the crown of an arch.用防水原料填塞缝隙或塞缝片一年也能节省一千七百磅.Caulking and weather - stripping can save another 1,700 pounds per year....
韩国财阀是导致金融危机爆发的根本原因。Korea plutocrat is the prime cause that causes financial crisis to erupt.我们不能再对那些腐化堕落的政客和财阀们唯命是从了!We can't dance to the tune of corrupt politicians and capitalists!所以这次对这三个大财阀会长的赦免有些奇怪.So pardons ...
Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈.She decided to forgo dessert for a few days.她决定几天不吃甜点心.She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parent...
Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy.深沉的痛苦是转变穷苦人容貌的一种威猛的神光.No money can buy the inner capacity that enriches and transfigures everyday experience.金钱换不回让自己每天的经历丰富多彩的能力....