They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前，桌上凌乱地堆着用过的茶杯。It took post - war prosperity, suburban living and Formica to finish off the kitchen's coming of age.战后繁荣 、 郊区生活和富美家产物(Formica...
Result There was no difference between PUVP and FPP ( P > 0.05 )结果PUVP与FPP的 结果无显著性差异 ( P>0.05 ).Results In SRS group the postoperative compared to preopative PVF and FPP decreased ( P < 0.01 ).结果分流组术后PVF及FPP与术前差异有显著性 ( P...
装入燃料: 往船的燃料仓中添加装煤或油.Bunkering: To fill a ship's Bunker with coal or oil.当装煤列车到达时, 从倒煤台往上装煤.When the coal trains arrive, are loaded from the tipple.给轮船装煤是很脏的活.Coaling a ship is dirty job....
The council is considering whether to approve of the use of firearms.政务委员会正在考虑是否要批准动用武器。Whether the authorities will allow inspection is highly doubtful.当局是否允许检查还是个大问号。DNA tests should determine definitively whether the ...
Police cordoned off the road and diverted commuter traffic.警察封锁了道路并分流交通.We diverted a plane to rescue 100 passengers.我们让一架飞机改变航线去营救100名乘客。During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals...在罢工期间，救护车将被转...
陆军医院将为任何伤兵配制假肢.The military hospital will fit any wounded soldier for a false leg.本公司配制药膏.The firm has been dispensing ointments.他配制了一瓶咳嗽药.He made up a bottle of cough medicine....
Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.当然啦，市区正中心的租金是很高的。They will have to pay much more when rents treble in January.一月份房租增加两倍时，他们将被迫多付不少钱。It manages to knock rents down to $1 per square foot.成功地将租...
An improvement method frequencyaccess ( FDMA ) for routing is put forward in mobile ad hoc networks.无线移动自组网路由协议是提高网络吞吐量及减小时延的关键,也是目前研究的热点.The old man has been routing among the piled newspapers.老人一直在报纸堆中翻找.The pig was ro...
Los Angeles , Santa Monica , Oakland and, naturally, Berkeley are exploring similar moves.洛杉矶 、 圣莫尼卡 、 自然还有伯克莱, 正在类似的举措上探索.Chicago is perfectly-placed for exploring the US by rail...芝加哥所处的位置是乘火车了解美国的最佳之处。Zooming and pann...