They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前，桌上凌乱地堆着用过的茶杯。It took post - war prosperity, suburban living and Formica to finish off the kitchen's coming of age.战后繁荣 、 郊区生活和富美家产物(Formica...
This month, thousands of runners will toe the line with mixed emotions.这个月, 数以千计的跑步者将带着不同的心情站在起跑线上.Toe the line , as soon as possible after sleep!听话, 以后早点睡觉!I am sure he would toe the line.我相信他会守规矩的....
血流得太多，渗透了我的平脚短裤。There was so much blood it had soaked through my boxer shorts.细菌通过未消毒的针进入了他的血流中.Bacteria was introduced into his bloodstream through an unsterile needle.他割破了手指,伤口很深,血流出来.He cut his fingers deeply and bloo...
...a 28.8 Kbps modem.传输速度为28.8千位/秒的调制解调器Descartes raises the central questions of modem philosophy.笛卡尔提出了现代哲学的核心问题.A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.传输速度为 28,800 比特/秒的调制解调...
他个子小，看上去不事张扬。He was a small and to all appearances an unassuming man.离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.他对自己胸有成竹，但却并不张扬。He has a quiet confidence in his ability....
This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能.The lady is a diplomat.那位女士是个善于交际的人.He started his official career as a diplomat.他从当外交官起开始了他的从政生涯....