It is necessary for cohering public feeling and inspiring fighting will to cultivate and publicize models.摘要积极培养与宣传典型对凝聚人心、鼓舞斗志、推动工作很有必要.Objective To explore the relation between meridians cohering on the organism and ch...
He agreed to her suggestion begrudgingly.他不情愿地同意了她的建议。His terrible directness made me feel peeved , and begrudgingly I conceded that he was right.他的坦率让我恼火.我承认他是对的,但十分不甘心....
The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.学生们掌握了小数、百分数和分数。A plague on you and your damned percentages!你和你该死的百分比都见鬼去吧！These percentages cannot be used for loans.这些货币不得用于贷款....
The poodle yapped and snapped.卷毛狗又吠又咬。Two of your morons with a matching poodle have been chasing me for days.你的两个蠢货带着一只狗跟了我几天了.Why does she want to poodle the poor kid up?她干吗要精心打扮这个可怜的小家伙?...
I awaited Christmas Eve, and the always exciting advent of fat Santa.我等待着圣诞前夜，以及圣诞胖爷爷那总是令人兴奋的到来。I wanted to believe like I believed last year — that Santa was a big fat elf in a red suit.我想要像去年一样深信不疑——圣诞老人是个穿红衣的胖精灵.Anybo...