They have purged thousands from the upper levels of the civil service.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。They move freely from one department to another as they ascend the civil service ladder.随着仕途晋升，他们可以在部门间随意调动。When Dutch colonial rul...
...the Macpherson report, which accused the Metropolitan Police of institutional racism.指控伦敦警察厅存在根深蒂固的种族主义的麦克弗森报告。The report has delighted environmentalists.这份报告让环境保护主义者欢欣不已。...an interim report.临时报告Many of the points in...
Four men were found guilty of breach of the peace.四名男子被判扰乱治安罪名成立。They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。The congressman was accused of a breach of secrecy rules.这位议员被控违...
海豹的鳍肢与人类的手臂同源。The seal's flipper is homologous with the human arm.我们可以看到鱼把鳍露出水面.Fish could be sighted finning near the surface.鲸 、 海豹, 企鹅和海龟均有鳍形肢.Whales, seals, penguins, and turtles have flippers....
跳出现实的束缚，我的想象力天马行空。Unfettered by the bounds of reality, my imagination flourished.他身手矫捷地跳出了车子。He jumped athletically out of the car.萨布丽娜敏捷地跳出货车。Sabrina jumped nimbly out of the van....
Surface active properties of disodium ethoxylated and propoxylated tetradecanoic acid ethanolamine sulfosuccinates were investigated.研究了乙氧基化和丙氧基化十四酸乙醇酰胺磺基琥珀酸单酯钠盐的表面活性.The soap contains a blend of citric acid, aloe vera a...