A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。He threw the baby high in the air and it stopped crying.他把孩子向空中高高抛起,孩子就停止了哭闹。There was a bite in the air, a smell perhaps of snow.空气非常寒冷,似乎有雪的味道。...
据昆廷说, 唐纳休想把你搞垮.According to Quentin, Donahue wants your scalp.这不是饶舌录影带或者昆廷塔兰堤诺的电影, 保罗.This is not a rap video or a Quentin Tarantino movie, Paul.昆廷, 你必须开始.我们不能忘记我们的故事. 你必须说.Quentin, you must start. We can't lose our...
The cost of the expedition was defrayed by the college.远征队的费用由校方支付.The expenses are defrayed by the company.费用由公司支付.The cost of overseas freight are defrayed by the purchasers.国际运费一律由买家支付....
Here the problem of standing to sing was exaggerated with ejections carried out almost at random.在那里,站起身唱歌的问题几乎无时无刻不被(工作人员的)指责而无限放大.He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.他夸大了旅行的危...
We started to use a simple clinometer, graphical reduction of distance to draw maps in caves.我们开始使用一种简单的测斜器, 减少图解距离,并绘制出关于凹陷的地图.The caves extend for some 18 kilo-metres.那些洞穴深约18公里。The caves extend for some 18 kilometres....