A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。He threw the baby high in the air and it stopped crying.他把孩子向空中高高抛起,孩子就停止了哭闹。There was a bite in the air, a smell perhaps of snow.空气非常寒冷,似乎有雪的味道。...
尼曼德的目光与格雷厄姆的目光不期而遇. “ 我喜欢他, ” 他格外诚恳地说道.Niemand's eyes met Graham's and he said , " I like him, " with obvious sincerity.但与格林奇不同的是, 它不太可能还给我们任何东西.But unlike the Grinch, he is not likely to give anything back.我祖母...
Five - year - old Margaret Fash and six - year - old Andreas Faefel modelled fashions from Switzerland.五 岁 的玛格丽特·菲什和六 岁 的安德烈亚斯·费非尔替瑞士的时装模特儿表演.AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.法国的摩纳哥 、 ...
Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世界杯的所有纪念商品。I drank a cup of tea that tasted of diesel.我喝了杯有股柴油味的茶。...
旅游地开发策划历来在旅游研究领域里处于比较滞后的地位.The exploit machination is in backward status in tourism research usually.还处于一种相对滞后的状态.Also in an undeveloped state.中国居民收入今年增长加快,将对2008年的消费增长产生滞后的影响.Accelerated income growth this year tends to...