If so , I deserve the sorrows and vexations which my disagreeable nature brings down upon me.那我之种种不惬于人意而得来烦恼和伤心,也是应该的.He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁....
队长飞起左脚一踢，球却侧着旋出去老远。The captain swung his left foot, but sliced the ball wide.云雀从山脊上盘旋着飞起。Larks were rising in spirals from the ridge.海浪冲击着礁石, 飞起像珠子般的水花.The wave lashed against the rocks, sending up pearly spray....
She craned her neck to get a better view...她伸长脖子想看得更清楚些。Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.简伸长脖子张望, 在人群里找她的母亲。She craned forward to look at me.她向前探出身子看着我。Children craned to get close to him...孩子们探着身...
His new collection of poems is unlike his previous anthologies.他的新诗集和他以前的选集不一样.Her work has been included in many poetry anthologies in China.有作品入选中国年度最佳诗歌等诸多选本.My poems have appeared in over ninety poetry anthologies pu...
利用电路的这个特征,可以消除不必要的竞争现象.Use of this circuit property may eliminate undesirable race condition.开关是电路的控制部件.The switch is the control device of an electric circuit.用继电器操作的一种可视信号或音响信号装置, 用以指示有关电路的情况.A visual or audible signal...
June always rhymes with moon in old love songs.在老情歌中June总是和moon成韵。In Norse mythology the moon is personified as male.在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。The half moon is hidden behind some wispy clouds.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。...