说到音乐，我完全是个门外汉。When it comes to music, I'm a complete ignoramus.谈到法律, 我不过是门外汉.Where the law is concerned , I am only a layman.他对政治是个门外汉.He is a layman in politics....
One expects people in the public eye to conduct their personal lives with a certain decorum...人们期望公众人物的私生活能检点些。The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum.新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。One expect...
他略懂一点德语, 但说得不流利.He has some acquaintance with German, but doesn't speak it fluently.他留着胡子,对资料库略懂一些.He has a beard and knows a bit about databases.略懂英语, 能看懂简单的英文单证.Basic command of English, and be able to understand ...
这台凿岩机能钻透岩石.This drill can bore through rock.凿岩机是煤炭采掘不可缺少的工具.The rock drill is indispensable for digging coal mines.这种新式旋转凿岩机实际上是通过粉碎坚硬的岩石来开凿.The new rotary hammer virtually smashes its way through hard materials....