Fear about the future of his and Galleon's investments triggered a selloff Monday.对他和Galleon的投资的恐慌引发了周一的抛售.The moon a ghostly galleon tossed upon the cloudy seas?月亮是魔鬼的帆船,正被掷向阴霾笼罩的海面?Galleon is well - armed warship ...
In the old animistic world view, people believed that nature was organised by invisible souls.过去信仰万物有灵论的人们认为自然是由看不见的灵魂安排的。The Uktena tribe is composed of animistic ( some would say primitive ) peoples from throughout the...
He knew the nomination was his for the asking.他知道只要他开口就能得到那项提名。They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。The film faces stiff competition for the Best Film nomination.这部电...
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years'imprisonment.布鲁克被逮捕,其后被判五年监禁.Mr Brooke moved on from Paris to Belgrade.布鲁克先生离开巴黎，继续前往贝尔格莱德。Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ i...
Shakespeare dwarfs other dramatists.莎士比亚使其他剧作家相形见绌.The Red dramatists gave plays. It was a happy time.红军剧团演了戏, 大家很快活.His plays were being well enough received to render the most vaunted dramatists uneasy.他的剧本受到人们欢迎,足以使最自...
She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.志诚的香客, 别过分错怪你的对手, 这正是最恭敬的虔诚...