She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind.她半睡半醒地翻了个身, 一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来....the bleak mountains that loomed out of the blackness and towered around us.黑暗中若隐若现、耸立在我们四周的荒山A terrifying ...
犀牛, 这种虽不美丽但独特的动物, 已存活繁衍了五千万年.For 50 million years, the rhinoceros, that unbeautiful but unique beast, has survived.他们发现动物身上有阑尾这个器官大概已经8千万年了.They found that animals have appendixes for about 80 million years.爱你一辈子(爱你千万年)....
The site has been excavated by archaeologists.这个遗址已被考古学家发掘出来。They excavated an ancient buried city.他们发掘出一座埋在地下的古城.The archaeologists excavated an ancient city.考古学家挖掘出一座古城遗址....
但是幽默的背后却透着怨气。But underneath the humour is an edge of bitterness.好了, 汤姆, 吐完了怨气达成协议吧.Now, Tom, let the steam off and come to an agreement.我感到一种刻毒的怨气.I felt a sour hatefulness....
His "An Orkney Tapestry" is still the definitive book on the islands.他的《奥克尼挂毯》一书仍是关于这些岛屿的最权威著作。Take waterproof clothing — Orkney weather is unpredictable.带上防水的衣服吧——奥克尼的天气可是变幻莫测的。The first raids of the sea - kings fell up...