He is recorded to have made this canal.有书记载他曾挖过运河。...the realities of operating a traditional canal boat can be readily imagined, even if the life itself is beyond recall.经营一艘传统的运河船的现实情形很容易想象，尽管那种生活本身已经无法忆起了。the sluggish...
我只是和善地笑了笑，站到了后面。I just smiled benignly and stood back.他越过把他们分开的年龄间隔的代沟, 和善地加以解释.He explained, good - naturedly, across the little gap of years that separated them.伯顿和善地咯咯一笑.Burton gave a kindly chuckle....
这实在很离奇，我忍不住咯咯笑了起来。It was so unreal that I broke into a fit of giggles.接着，她莫名其妙地咯咯笑了起来。And then, unaccountably, she giggled.他咯咯笑了笑。He gave a chortle....
你可以到街那头的加油站试试。You might try the gas station down the street.别忘了到加油站顺便加油.Don't forget to stop by at the gas station.一场长途跋涉后, 我们终于赶到了加油站.After a long journey, we got to a petrol station at last....
The patient was brought into a condition of hypnotism.病人进入了睡眠状态.an early therapeutic application of hypnotism一种早期的催眠术医疗法She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.她去看了一位用催眠术帮她克服恐惧感的精神科医生。She...
The chameleon adapts to its surroundings by changing color.变色蜥蜴用变色来适应环境.The chameleon changes colour to match its surroundings.变色龙变换颜色以适应环境.The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。The adaptability of y...
彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.汽车在路上转弯时放慢了速度.The automo...
He set up a stand on the pedlars'market.他在集贸市场上设了个摊床.He is the braggest of all pedlars.他是所有小贩中最会吹牛的.Whither went all the tourists and pedlars with strange wares?他们都到哪里去了 呢 ?...
My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。I learned a lot from him about how to run a band.我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.They still get treated differently from almost every other contempora...