The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。For breakfast I have porridge made with water, to which I add raisins.早餐我喝用水煮的麦片粥，还往里加葡萄干。He's doing porridge again, ...
He lay in his bunk under a mound of blankest.他躺在铺上,身上盖着一大堆毯子.a small tree on a grassy mound翠的山岗上的一棵小树There is a mound of papers on my desk.在我的办公桌上有一大堆文件。Barrow a large mound of earth or stones placed a burial site.冢,古坟:在...
Don't bother chamfering the edges until the end.不用费心管倒角孔的边缘,直到结束.That kind of jealousy doesn't bother me...那种嫉妒我并不在意。I wouldn't want to cause such important people as yourselves any bother.我不想给你们这样的大人物添任何麻...
I was impolite and I do beg your pardon.我失礼了，真对不起。It is impolite to ask too many questions.提出过多的问题是不礼貌的。Don't stare at me— it's impolite!别盯着我看——这是不礼貌的！...
I am rather chary of making too many idiotic mistakes.我小心翼翼避免犯太多的愚蠢错误。No doubt groupthink explains why some boards end up committing to an idiotic course of action.毫无疑问,集体思维解释了一些董事会之所以最终得出愚蠢做法的原因.Don't be so idiotic...
We played rugger together at College.我们上大学时一起玩过橄榄球。The rugger - jersey spine as a radiographic feature is more frequently in metabolic and endocrine bone diseases.夹心椎是代谢性及内分泌性骨病较常见的影像学表现....
Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。He gleefully rubbed his hands.他欣喜地搓着手.The latter laughed gleefully as she saw the hand coming her way.嘉莉看到自己要赢这一盘了,开心地笑了....
他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.这幅画由许多不相连的色点组成.The picture consists of a lot of discrete spots of colour.女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的.Feminist ideas are interrelated with philosophic...
在这条路往下1英里处有个海军的 反 干扰测试点.The navy has an anti - jamming testing site about a mile down the road from here.从根本上清除了最新的 反 干扰超高频通信系统, 考虑用ARC -187 替换ARC-156.Basically cleared off the newest antijamming ultra - high frequency c...
Frozen food thaws or defrosts when we take it out of the freezer.冷冻的食物从冷藏室取出解冻,用thaw或defrost均可.Simply put them into a polythene bag and store them in the freezer for a day.只需把它们装进保鲜袋，在冰箱里储存一天即可。Mum stocked up the freezer...