我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.这些材料摘自《柯林斯优秀木材手册...
While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.He procrastinate until it is too late to do anything at all.他因循...
Suddenly a camel let out a plaintive ay, not far away.骆驼忽然哀叫了两声, 离他不远.They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls.他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。...
The Nazis worked them over with gun butts.纳粹分子用枪托毒打他们.The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.He and his Nazis disliked intellectuals, and they hated Jews.他和纳粹分子厌恶知识分子, 憎恨犹太人....the denunciat...
President Conte, a diabetic and chain smoker, had been ill for several years.Conte总统, 糖尿病患者并有严重的烟瘾, 已患病多年.In the numerous legend that concerns him, have such conte of a afford for thought.在有关他的众多传奇中, 有这样一则耐人寻味的小故事.Howeve...