房屋零乱地散布于乡间.Houses straggled across the countryside.他的书零乱地散置着.His books are all over the place.猫儿设法在我一片零乱的书房中找了个地方睡觉.The cat managed to find a spot to sleep amidst all the clutter of my study....
I'm sorry, Nick, I got waylaid.抱歉，尼克，我被人耽搁了。He was waylaid by thieves.他在路上被抢了.The trucks are being waylaid by bandits...卡车被强盗拦了下来。I got waylaid on my way here.我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。...
His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab.他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。My first reaction was one of deep pessimism.我的第一反应非常悲观。An atmosphere of pessimism pervades th...
政客们说这可能会导致议会解散。Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.缺乏锻炼会导致抑郁和疲劳。Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaus...
Rice, fried noodles, meat with eggs, and green beans.米饭 、 炸面 、 肉炒蛋和青豆.The green beans can be supplied in bulk or in gunny bags.青豆可以散装,也可以用麻袋装.Well, get a choice of fresh asparagus, green beans and grilled tomatoes.我们有各种新...