He raised his hand to fend off the blow.他抬起手来抵挡那一拳。I had to keep from being crushed, to fend off continuous attack.我必须不让自己被压服和提防连续不断的攻击.To fend off would - be robbers?为了 防 贼 吗 ?...
Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.我们这个小公司的因特网网页已经有了78,000次的点击量。The Internet is the largest computer bulletin board in the world.因特网是世界上最大的计算机公告系统。Certainly, Andreessen didn't think up using...
...a pear poached in red wine...红酒煨的梨We don't want a baby field green salad with poached pear vinaigrette, okay?我们不想要蔬菜沙拉淋上洋梨醋, 好 吗 ?...allegations that it had poached members from other unions.它从其他工会挖走了成员的说法He had ...
The level of expertise and helpfulness is far higher in smaller shops.规模较小的商店专业得多，对顾客也体贴得多。They parted on a high plane of amity and Christian helpfulness.他们在十分友好、洋溢着基督教徒助人为乐精神的气氛中分了手.Be a model of encouragement , positiv...
你可能认为匈牙利语很容易学。其实不然。You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.人太多了，大厅里容不下。The crowd was too large to fit ...
As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的...