他的经验和威望足以做成这件事。He's got the experience and the authority to carry it off.阿图罗在卡扎德罗威望极高。Arturo has this great place in Cazadero.他们的经理一向反对减薪, 这使得她很有威望.Their manager, to her credit , was always strongly opposed to the p...
We shall often find correlation between grammatical and semantic categories.我们往往会发现语法范畴和语义范畴之间的相互联系.Other semantic entanglements might be mentioned.还可以举出一些语义上的其他混乱现象.There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic...
Passengers traveling in the steerage paid the lowest fares.坐下等客舱的旅客付最低的票价.But He , that hath the steerage of my course, direct my sail!可是让支配我的前途的上帝指导我的行动吧!He was re - elected for his miraculous steerage of the country th...
Diagnostic screens displaying HDD and system information.(诊断银幕会显示出HDD和系统信息. )Warning disk drive ( HDD ) may not function correctly on this system.警告:机器内置的硬盘可能无法正常运行.The state register shows current state of IDE AT HDD.状态...
The project was shelved [ hung up ] because of lack of capital.由于缺少资金,该项方案被 搁置 起来了.The project was abandoned [ shelved ; dropped ] .这项工程 下马 了.She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved.她懊丧地...
He underwent a lot of hardships in his childhood.他在童年时代经历了许多坎坷.She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.她非常严肃地讲述了自己经历的苦难.After many hardships, he now lives in comparative ease.经过许多困难之后, 他现在的生活相对舒...
That became one day in three as the monsoon failed to materialise.而今,因季风迟来变成了每三天才一次供水.It has yet to materialise.但这种说法仍未见端倪.Some , such as ExxonMobil, actually advocate a tax ( which is unlikely to materialise ) .公司的评论倾向于...