Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, scoring 37 times.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。The door, warped by seasons and sea-changes, split slightly.这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出现了些许裂缝。The changing seasons mark the...
The prospect of relegation is a comedown for a club that finished second two seasons ago.对于两个赛季前排名第二的俱乐部来说，竟然有降级之虞真是太落魄了。The seasons change, independent of anyone's wishes.四季变化不受任何人约束。Thompson captained the Liverpoo...
I like to use pencils with erasers on top.我喜欢用带橡皮的铅笔.There are some books, pens, erasers and so on in my bag.我的书包里有书 、 笔 、 橡皮等等.Here are new erasers in all colours and shapes.这些是五颜六色的各式各样的新橡皮....
Their analysis lacks rigor.他们的分析缺乏严谨性。Many other treatises incorporated the new rigor.许多其它的专题论文体现了新的严密性.The crime will be treated with the full rigor of the law.这一罪行会严格依法审理。There is a need for academic rigor in approachi...
A : Does the dispute have to be arbitrated by Chinese arbitration authorities?通过仲裁解决纠纷时,必须由中方的常设仲裁机构受理 吗 ?This claim will be arbitrated.这个索赔要求将以仲裁方式解决....
Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.这里的空气清新, 街道更加宽阔, 还有人们之间那特有的互不关心,这一切都给她留下了深刻的印象.The refugees were forcibly repatriated.难民被强制遣送回国。Many refugees were forcibly...
接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.门在高温高热下开始变形。The door was beginning to buckle from the intense heat.高温也导致了植物水分的大量蒸发。High temperatures also result in high evaporation from th...