The prospect of relegation is a comedown for a club that finished second two seasons ago.对于两个赛季前排名第二的俱乐部来说，竟然有降级之虞真是太落魄了。The seasons change, independent of anyone's wishes.四季变化不受任何人约束。Thompson captained the Liverpoo...
Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, scoring 37 times.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。The door, warped by seasons and sea-changes, split slightly.这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出现了些许裂缝。The changing seasons mark the...
His eyes have the blankness of someone half-asleep.他的眼睛透着茫然，一副半睡半醒的样子。Lift our country from the state of " poverty and blankness ".改变我国 一穷二白 的面貌.But neither girl by word or gesture revealed her blankness.不过谁都没在态度和言谈方面,露出...
The safety of furosemide in pregnancy has not been established.安全速尿在妊娠尚未建立.Intravenous administration of furosemide was employed to eliminate the retained urinary FDG activity.初步影像显示右肾有异常之葡萄糖积聚,电脑断层亦无法完全排除是否为尿液干扰.Postura...
The helicopter rotor blade deicing technique is greatly important to ensure the flight safe - ty.直升机旋翼桨叶除冰技术对保证直升机飞行安全是十分重要的.It is best to allow the rotor to rotate freely.最好让转子自由旋转.The rotor has recesses in its three fa...
Require Authentication - Require that clients use authenticated or encrypted packets.客户端可以使用加密验证,也可以不使用,又客户端决定.Account details are encrypted to protect privacy.账户资料被加密，以保护隐私。Your passwords are encrypted using several dif...
这本词典获得了全国的称誉.This dictionary gained credit all the country over.[谚]称誉白日须待夜来时;对尚未成功之事不可誉之过早.In the evening one may praise the day.他们把它称誉为一件艺术品.They hailed it as a work of art....