她妆容艳丽，服饰华美。She was beautifully made-up, beautifully groomed.那些衣服很艳丽很华美，像戏装一样。The clothes were very showy, very theatrical.我对华美的红地毯和舒适的椅子感到惊讶.I was surprised at the plush red carpeting and comfortable chairs....
Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳.Payment of subscriptions should be made to the club secretary.会费应交给俱乐部秘书.The funds of the association shall comprise of members'subs...
In terms of quantity, production grew faster than ever before.从数量上看，产量增长的速度比以往任何时期都要快。In this paper, improving production level of glucoamylase was investigated by feeding mediumfermentation.文章中研究利用补料法提高糖化酶生产发酵水平.The tec...
Jackie Chan is set to star in Steven Spielberg's Tuxedo.成龙将主演史蒂芬?史匹柏的新片《燕尾服》.Based on worldwide box - office figures , what is Spielberg's most successful movie?斯皮尔伯格哪部影片全球 票房 最高?A writer is suing director Stev...
We have had ascendancy over the enemy in the battle.在战斗中我们已占有优势.Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.尽管在地理上彼此依存，两省却长期为获取政治支配权你争我夺。Although geographically linked, the...
At the com-munity centre, mention of funds produces pained looks.在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。This public acknowledgment of Ted's disab...
玛莉有许多棉织衣服因经多次洗烫而褪色.Many of Mary's cotton dresses faded from many laundering.他的衬衫刚洗烫好.His shirts have been freshly washed and ironed.一些旅馆的客房女服务员还负责收取顾客的衣物送到洗衣房和洗烫服务部门.In some hotels, the chambermaids pick up and deli...
He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.他1977年因冒充警官而再次入狱。The Night Duty Officer was ready to clock off.值夜班的警员准备打卡下班。He got permission from his commanding officer to join me.他得到指挥官的许可来与我会合。...