卫兵包围了该市的一所别墅后便发生了枪战。Shooting broke out after the guards surrounded a villa in the city.枪战中一名联邦警察局局长身亡。A federal marshal was killed in a shoot-out.纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景，我则说唱飞车追逐和枪战的情景。New Yorkers rap about parties and club...
某些病毒的核衣壳是由被膜所包绕.In some viruses the nucleocapsid is surrounded by an envelope.溶酶体也为膜所包绕,含有分解某些大分子的酶.Lysosomes are also membrane bound and they contain the enzymes concerned with the breakdown of macromolecules.心脏被一种叫做心包的...
These costs are deductible from profits.这些费用可从利润中扣除。Keep track of tax-deductible expenses, such as the supplies and equipment you buy.记下可减免课税的开支，比如买的原料和设备。Expenses are deductible only to the extent that in aggregate they...
I have no respect for my father who, having remarried, is still up to his old tricks.我对父亲没任何敬意，他已经再婚，却依然喜欢耍老把戏。Interestingly enough, a few weeks later, Benjamin remarried.有意思的是，几个星期以后，本杰明又结婚了。Her husband died 10 years ag...
Associated minerals are mainly magnetite and ilmenite, subordinately pyrite and rarely chalcopyrite.主要伴生矿物为磁铁矿、钛铁矿, 少量黄铁矿和微量黄铜矿.Iron ores of greatest economic interest contain magnetite and hematite.最具有经济价值的铁矿包括磁铁矿和赤铁矿.T...
The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty.有争议的主要问题牵涉到将来条约的期限.The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.眼下扯皮的事是这所房子该归谁.The matter in dispute is the ownership of the h...
Tim .4:19 Greet Prisca and Aquila and the house of Onesiphorus.提后四19问百基拉、居拉、阿尼色弗一家的人安.Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.19问百基拉,亚居拉,和阿尼色弗一家的人安.Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesip...
The television comes with a full two-year warranty.这台电视机有整两年的保修期。Corrosion is not covered by the warranty.腐蚀不在保修范围之内.If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.如果保修有限制，根据条款你也许可以要求退换或...