她低头瞪着我，一脸怒气。She glared down at me with a peevish expression on her face.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.一股怒气直冲头顶，我的脸一下子涨得通红。I flushed bright red as a spurt of anger flashed through me....
As always, Jack was very happy to see the enchantress librarian again.同平常一样, 杰克很高兴见到这位迷人的图书管理员.He is enamoured by that enchantress.他被那个妖妇迷住了.The enchantress teach him how to turn the egg into palace, and back again.女巫们教他...
The assertion is known as the closed graph theorem for Hilbert spaces.这个断语被称为希耳伯特空间的闭图象定理.For finite - dimensional spaces determinants can be brought into play.在有限维空间中可以运用行列式.The open , needle - like spaces in the athero...
Two main glacial epochs affected both areas during the last 100 million years of Precambrian times.在前寒武纪的最后1亿年中，两个主要的冰川时期对两个地区都产生了影响。Cubism , Abstractionism, and Pop art have all been epochs in the postrealistic era.立体派 ...
This sandstone unit is commonly thick - bedded and massive, with silty and carbonaceous laminations.该砂层单元通常为厚层或块状, 具粉砂质和碳质纹层.Thin layers of sandy shale, and carbonaceous fragments are locally present.局部出现砂质页岩薄层和碳质碎屑.Beca...
每天食用蔬菜者占97.14%, 每天食用水果者占48.81%, 每天食用腌熏食品者占54.76%.The rate of residents who ate vegetables, fruits and bacon was 97.14 % , 48.81 % , 54.76 % respectively.腌, 熏制通过腌 、 熏或陈化等方式保存 ( 肉等 )To preserve ( meat, for example ), as by...