他是他们的顾问、密友和倾听者。He was their adviser, confidant and father confessor.言者谆谆,听者藐藐.The words were earnest but they fell on deaf ears.她的声音使听者悚然.Her voice thrilled the listeners....
警方确凿地认定他有罪.The police established his guilt beyond all doubt.这就确凿地证实了振荡的本质是次光球层的低频声波本征模式.This firmly establishes the nature of the oscillations as low acoustic eigenmodes of the subphotospheric layers....
小路上很多地方都长满了山楂树。Much of the track had become overgrown with hawthorn.他把自行车藏在山楂树篱中。He hid the bicycle in the hawthorn hedge.真的,在山楂树下, 她已经走出一条象样的小路来了.Indeed, she had worn quite a path beneath the hawthorn....
In the long run, it was for the best.长远来说，这是最好的。In the long run prices are bound to rise.从长远看,物价肯定要涨.The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的....
The racer meant to win the 500 - mile race at all hazards.这位竞赛者决心不顾一切危险,赢得这场500英里的车赛.Toxicologists attempt to identify and understand toxic hazards.毒理学家试图找出并了解毒害风险。We perfected a hand-signal system so that he could keep ...
We ferromagnetism in carbon - doped ZnO.我们提出碳掺杂氧化锌具有铁磁性.Dietl et al. predicted that p type Mn doped ZnO could have ferromagnetism at room temperature.Dietl等人的理论计算预测,p型掺杂(Zn, Mn)O可能具有室温铁磁性....
Swissair flight 135 will take off from Heathrow at 7:30 p.m.瑞航135班机将于下午7点半自希思罗机场起飞.An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。She was driven from Heathrow by limo to the ...