Refactoring is closely related to factoring , or what is now referred to as using design patterns.重构(Refactoring)与构造(factoring), 或者说与设计模式的使用密切相关.The philosophical problems of chance and of free will are closely related.或...
Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Wherever they went they were closely followed by security men.不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。He had worked closely with the President during his governorshi...
The two MPs were sparring with each other.这两名议员在互相对骂....two elks sparring during the autumn rut.两头麋鹿在秋季的发情期互相打斗They've been sparring - partners ever since they were at school together.他俩从一块儿读书起就没停过斗嘴.With a flourish...
新奥尔良现在有一位民选的税务稽核员, 而非再是七位各管一摊.New Orleans now has one elected tax assessor - instead of seven, each overseeing his own fief.县长,有些也是民选的了,许多先进的人物和有为的青年,被选出来当县长了.Even some county magistrates and progressive elements and pro...
The histone code will not be easy to crack.看来,组织蛋白的密码不是那麽容易破解的.Viterbi algorithm is the most likelihood decode algorithm of convolution code.维特比译码算法是卷积编码的最大似然译码算法.CHCP Displays or sets the active code page number.显示或设置当前...
On the other hand, the magnetohydrodynamics MHD is always the focus in electrochemistry.另外, 电化学中的磁流体动力学效应也一直是人们所关注的焦点.The hyperbolic conservation laws with relaxation appear in many physical systems floodwith friction, m...