Refactoring is closely related to factoring , or what is now referred to as using design patterns.重构(Refactoring)与构造(factoring), 或者说与设计模式的使用密切相关.The philosophical problems of chance and of free will are closely related.或...
Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Wherever they went they were closely followed by security men.不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。He had worked closely with the President during his governorshi...
较软的岩石风化成了泥土.The softer rock has been weathered away into soil.岩石风化,直至损坏.Rocks weather until they are worn away.岩石经雨蚀风化而变成泥土.The rock has weathered away into soil....
...her heels clicking on the tiled floor, probably an irritating noise to other people within earshot...她的鞋跟踩在瓷砖地板上咯噔咯噔响，这声音可能会让听见的人觉得心烦Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciali...
我的照相机上的调焦装置有毛病.The focus on my camera isn't working properly.自动调焦技术已经广泛应用于各种光学仪器中.Auto focusing technology is widely used in all kinds of optical apparatus.通过对当前图像的清晰度判断, 减少了自动调焦的误触发.Based on the current image clari...
Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.大惊小怪的人常把新兴的一代看作衰败的一代.At first the alarmists prophesied a renewal of the war.起初,有一些危言耸听的人预言战争会重新再起.So the alarmists are really cherry - picking results to cr...
我跑了好几家商店,才找到那种扳手.I had to run around to several shops to get that wrench.这个扳手你用着行 吗 ?Will this spanner do you?把你的扳手拿来, 把螺帽拧紧.Take your spanner, and tighten the nut....
All four claim that officers fabricated evidence against them.4人全都声称警察捏造证据陷害他们。The evidence was totally fabricated.这个证据纯属伪造。This refrigerator is fabricated from parts made in different factories.这台电冰箱是由不同的工厂所制的零件组装的....