雌土豚一般一年只产一仔.Female aardvarks typically give birth to one newborn each year.再近距离仔细观察就会发现, 土豚身上似乎还有其他动物的特征.On closer inspection, aardvark appears to include other animal features as well.随意的看上一眼土豚的身躯和它那长长的猪形鼻子,我们立刻就会想起猪.A ...
He had many motives for wanting to knock off Yvonne.他有很多杀伊冯娜的动机。Yvonne took her customary seat behind her desk.伊冯娜坐在桌子后面那个她常坐的位子上。Yvonne has been giving these kinds of lessons for over a year.伊冯教授这种课程已经有一年多了....
…a popular advertising industry practice of using performers to tout products…广告业常用的利用艺人来兜售产品的做法It was a lie, tout court.那只不过是谎言。J'enjambai le banc et je m'assis tout de suite à mon pupitre.我跨过凳子,马上坐到座位上.C ...
Beauvoir's utopian ideal is the reciprocity and comradeship between men and women.波伏娃的乌托邦理想是男女之间的相互作用和情谊关系.Simone de Beauvoir is one of the most forerunners of contemporary feminism.西蒙娜·德·波伏瓦是当代著名的女性解放运动的先驱.One is n...
The dilatory limousine came rolling up the drive.那辆姗姗来迟的大型轿车沿着汽车道开了上来.You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.公务员办事拖沓，你可能认为政治家会把事情顺利解决。The boss sacked a dilatory worker ye...
The rest of the summer was unexceptional.那个夏季其余的日子平淡无奇。Since then, Michael has lived an unexceptional life.自那以后，迈克过着平淡的生活。Balance is relative and temporary and the relatively balanced world structure is unexceptional.但一切...
She finds solace of a kind in alcohol.她从酒精中多少得到一些安慰。It was advice of a kind, but it wasn't very helpful.这是一种建议, 但并不非常有用.They made me tea of a kind, but I couldn't drink it.他们给我沏了不太好的茶, 我没法喝....
He was rector of All Hallows Church in Wellingborough.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。Sometimes the rector came up and preached a sermon.有时候教区牧师来布道.He came with several friends directly from Rector's in a carriage.他是和一些朋友直接从雷克脱饭店坐马车...