" I reckon so,'said Huckleberry; anyways, I'm suited.“ 我猜是这样, ”哈克贝利说, “不管怎样讲, 我挺喜欢这儿.An'Miss Ellen eat lak a bird anyways.爱伦小姐像个雀儿似的总是吃一点点.Miss Ellen had mo'n she could tote anyways.爱伦小姐还有更多的事脱不了身呢....
Hadlow noticed that the vacuoles in Gajdusek's kuru brains resembled those he'd seen in sheep.哈德劳发现,在加达塞克氏库鲁病脑中的空泡与他在羊中所见的空泡相像.Oddly enough, Earhart songly 15 resembled Lindbergh, whom the 16 press had 17 nickn...
I was still uncommitted to the venture when we reached Kanpur.我们到达坎普尔时，我仍未拿定主意是否去冒险。I walked aft until I reached the mainmast.我向船尾走去,来到了主桅前.The Alliance for Progress reached its apogee during the first half of the decade...
Savings schemes are the best retail investment products on offer.储蓄方案是现有的最佳零售投资产品。All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。Tourists can be vulnerable to scams and con schemes ...
I find him difficult to talk to — we're on completely different wavelengths.我没法和他谈话,因为我们俩完全不对路.Sunlight consists of different wavelengths of radiation.阳光由几种不同波长的射线组成。To detect shorter wavelengths, astronomers must p...
Some people will gain weight, no matter how hard they try to slim.有些人无论多么努力地减肥，都会长肉。Some people do gain weight after they stop smoking.一些人戒烟后体重确实会增加。She was a small gray - blonde woman with a tendency to gain weight.她娇小玲...
他双袖上卷, 前臂显出隆起的肌肉.His forearms, where the sleeves were rolled back, showed bulging muscles.他前臂上刺有花纹.He had a tattoo on his forearm.她一边说一边注视着他换挡时前臂弯曲的样子.As she spoke, she watched the muscles in his forearm flex when he shi...
一轮冬日已经低垂天幕.The wintry sun was already low in the sky.他们躺在繁星点点的天幕下.They lay down under a canopy of stars.乡村风光在微微开朗的天幕中暗淡地展露出来.The country expanded darkly defined underneath the moving curtain....