Ever since I spoke up, my colleagues ostracize me.从我一开始说话我的同事就让我闭嘴.What are we to do when others ridicule andsubtly ostracize us?当别人讥笑或者排斥我们的时候,我们该怎麽做哪?...
The bullet had passed less than an inch from Andrea's heart.子弹在离安德烈亚的心脏不到一英寸的地方穿过。And here is Andrea Cavalcanti's baptismal register , given by the curate of Saravezza.这是安德烈·卡瓦尔康蒂的受洗登记证, 是塞拉维柴的教士出具的.Andrea assu...
每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.通常床垫和床架是成套购买的。The mattress and base are normally bought as a set.他们那些设备都是从曼哈顿一家已经关闭的啤酒厂购买的。They bought all their equipment from a defunct b...
他懊悔地坐在靠窗的椅子上。He sat penitently in his chair by the window.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.她那时正坐在5楼的窗前织东西。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window....
他那湿冷的手紧抓住手杖.He clutched the cane in his clammy hand.她轻诺而手紧.She's very liberal with promises but much less so with money.他的手紧紧握在方向盘上.His fists were clenched tight on the steering wheel....