他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.她是个非常不善交际、偏狭守旧的人。She was a rather gauche, provincial creature.她从未见过这样的怨恨和偏狭。Never had she met such spite and pettine...
只用上好的木料和饰面板。Only the finest timbers and veneers are used.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.在门厅里，格林菲尔德茫然地看着木质面板。In the hallway Greenfield was staring at the wo...
植物的卷须盘绕在枯枝上.The plant's tendrils curled up the stick.牵牛花用卷须攀着树干.The morning glory climbs the trunk with its tendril.有卷须无处不在, 昆虫出来的土壤.There are tendrils everywhere, and insects come out of the soil....
He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.To buy flowers for myself seems wildly self-indulgent.为自己买花似乎太放纵自己了。to take an indulgent view of sth宽宏大量地看待某事After all, the grumbling baby - boome...