He told me to seek them through secret obelisks.它告诉我可以通过隐匿的方尖塔找到它们.This is the one that never fall among all the obelisks at the Middle Ages.这也是罗马所有方尖碑唯一不曾在中世纪倒下的....
我们对以上各项 ( 商品 ) 目前均无兴趣.The above ( articles ) are of no interest to us at present.忧郁''.'症'.''以极度意志消沉 、 ''.'无'.''兴趣及逃避现实为特征的一种精神病.A mental disorder characterized ...
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.然而, 在探查性外科手术时, 就应该把未开放的棘球蚴切除掉.At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.此外关于细粒棘球绦虫培养力的研究,已经取得了...
Marge played a mean game of tennis.玛吉打得一手好网球。Jeff Sr . and Marge thanked me, but I was the grateful one.老 杰弗 和玛吉感谢我, 倒是我要向他们感恩才是.He was still, not wanting to make any noise that might cause Marge to wonder.他端坐在那里一动不动, 不愿...
客轮到达开普敦时,我们暂时分别。When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.他们使一艘新的客轮下水.They launched a new passenger liner....
加油泵边车辆已经排起了长队。There are already long queues of vehicles at petrol pumps.想为我效力的人可是排着长队呢!People are queueing up to work for me!到十点钟时,银行门外已经排成了长队.By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank....