她摇动摇篮哄婴儿入睡。She rocked the baby to sleep in its cradle.扎着打褶装饰织物和蓝色缎带的摇篮a cradle swathed in draperies and blue ribbon婴儿在摇篮里被摇得睡着了.The baby was rocked to sleep in a cradle....
他的袖子卷到了肘部。His sleeves were rolled up to his elbows.她肘部以下都是肥皂沫子。She was up to her elbows in suds.最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.I've worn through the elbow of this old coat at last....
It was during the reign of Queen Isabella that Christopher Columbus set forth on his epic voyage of discovery.正是在伊莎贝拉女王统治时期克里斯托弗·哥伦布开始了他伟大的发现之旅。I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事.Illus...
This provision gives the president total and unchecked power.这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。It is an express provision.那是一项明文条款.The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.该...
Three of my veins had furred up and I needed a triple bypass.我有三条静脉出现了堵塞，需要做个三支搭桥手术。Beijing Cherokee engine uses Cart YFA carburetor which is single barrel, downdraft carburetor with triple venturi.北京切诺基发动机采用卡特YFA单腔 、 下吸...
只有姓名是古代的；人物都是现代的、摩登的。Only the names are ancient; the characters are modern and contemporary.这石斧是古代的遗物.This stone axe is a relic of ancient times.她的写作风格使人联想到古代的古典作家.Her writing style was reminiscent of ancient classical w...