There stood Gertrude, looking every inch a star.格特鲁德站在那里,完全是一副明星的派头。In 2000, John Updike published his 19 th novel, Gertrude and Claudius.2000年, 约翰·厄普代克出版了风格迥异的个人第19部小说《葛特露和克劳狄斯》.Gertrude now clearly felt that she had ob...
Recent studies suggested that erythromycin may be effective in prophylaxis against pertussis in exposed, susceptible persons.最近的研究提示,红霉素对暴露于百日咳的易感者,在预防上有效.GVHD prophylaxis regimen consisted of cyclosporine ( CsA ) and my...
这些刻在龟甲上的文字是107年前发现的.These oracle bone inscriptions discovered about 107 years ago.罗马第九军团组成龟甲阵方队 —— 注意 —— 进军!Ninth Legion into testudo formation -- wait for it -- march!'玳瑁被看作是龟甲的来源之一的热带海洋中一种海龟 ( 玳瑁玳瑁属 )A tropical se...
主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.主帆在风中吹动拍打,发出雷鸣般的响声.The main sail was blowing and slatting with a noise like thunder.拉下主帆, 风太大了.Clew the mainsail down, the wind is too strong....
还有什么能让他做出这种如此失常的行为来？What else could make him behave so out of character?早年间的医生会把机能失常的器官摘除掉。Early physicians removed the malfunctioning organs.它很象我自己的头脑,只不过你是精神失常的.It resembles my own mind except that you happen to be ins...
On Sunday the great flywheels of the power station are still.每到星期天发电厂巨大的转轮便停止工作了.Flywheels are always attached to the shaft the pistons drive.飞轮总是和活塞驱动的那个轴相连.Now, flywheels systems actuators of attitude control system wi...