And then , afterwards, we will tell Wally no more earplugs, okay?后来, 我们再告诉瓦利不要再戴耳塞, 好 吗 ?Wally: [ going home in a taxicab ] I treated myself to a taxi.沃利: ( 坐出租汽车回家 ) 我请自己坐出租车.Wally gripped my arm, partly to restrain me ...
The decor was reminiscent of a municipal arts-and-leisure centre.这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。The municipal authorities have kept the roads up well.市政当局把道路保养得不错.Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers...
他们最终选择了继续做自己熟悉的事。They prefer, in the end, to stick with what they know.别抱怨了,继续做吧。Stop whingeing and get on with it.他们请求他回来继续做当日买卖股票的投机交易。They asked that he return to day trading....
Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.贾尔斯触发了随后的一系列事件,这些事件最终将以悲剧收场。Money to the exten...