She began recalling a series of previous incarnations...她开始回忆起前世的种种情形。Recalling yesterday's market performance, building up 20 - 30 tonne of steel offer.回顾昨日市场表现, 建筑钢材报价上涨 20-30 元每吨.She began recalling a series of p...
Appendixes dealt with the problems of China.附录讨论了中国问题.Appendixes to a book are worth consulting.书的附录值得查阅.Two appendixes are affixed : Wuxi Gu's pedigree and chronological table. "正文后还有两个附录: 无锡泾皋顾氏世系表和 顾贞 观年表....
他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。They had alienated the one man who knew the business.他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's lin...
Accessorial content can be seen after & quot ; detailed & quot ; is clicked.点“详细 ” 的话,可以看到辅助性的附加内容.Accessorial software can execute all required functions for compute added design.所设计的软件功能完整,机构仿真与优化设计为此类结构的设计与改进提供了理论指导,满...
给浴室的墙壁和地板贴瓷砖.Tile the wall and the floor of the bathroom.工人在给地板贴瓷砖.The worker was tiling the floor.在铺贴瓷砖时要考虑的位置与尺寸配合.When the shop pastes the ceramic tile must consider position and size coordination....
She could never without much blushing ask the necessary questions of the recipients of her charity.当她向领受救济的人问一些必要的关于救济的问题时,她每次都羞得面红耳赤.The recipients of the prizes had their names printed in the paper.获奖者的姓名登在报上.The recip...
由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。Universities are facing grave problems because of diminishing resources.我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。My limited diplomatic skills were tested to the utmost.英国公司如果想要保持竞争力就不得不面对严峻的选择。UK companies face a stark cho...
They finally arrived home, hot and frazzled.他们终于回到家，又热又累。She was frazzled after the visit of her in - laws .拜访了 公婆 之后,她感到疲惫不堪.Michael: Hi Billy. You look frazzled today.迈克尔: 嗨比利, 你今天看起来很疲惫....