The clauses have different relations which are often denoted by correlatives.各分句之间可以有各种不同的关系,常用关联词表示.Some correlatives be used together while others be used independently.有些关联词必须配合使用,有些可以单用.When the terminology is thus c...
警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.迄今为止，我们掌握的能够指证两个嫌疑犯的证据少得可怜。So far, what scanty evidence we have points to two suspects.这种药物的禁忌证包括肝脏或肾脏损伤。Contraindications f...
He concluded that Oswald was somewhat abnormal...他断定奥斯瓦尔德有点不正常。He concluded that Oswald was somewhat abnormal.他断定奥斯瓦尔德有点不正常。Professor Oswald takes a sightly more lenient view.奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。So how is it possible for Osw...
He stopped at the mailbox and dropped the letter in.他在邮筒前停了下来,把信投了进去.He stuck down the envelope and dropped it into the mailbox.他把信封粘好后便投进邮筒.He then dropped both the fire and the ice into the mailbox.他把冰和火一起投进了邮筒....
这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。We examine the wording in detail before deciding on the final text.米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修剪指甲。Mishka...