科学家们往往回避释梦的难题。Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams.婉言释怒.A gentle answer quietens anger.前嫌尽释.All previous ill will has been removed....
索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.我喜欢风格泼辣的文章.I like essays with an acrid flavour.文章写得泼辣.The article is written in a pungent style....
他总不断地悲怨自己迟缓迁延,没早早地去探望他母亲.He continually bewailed his tardy journey to his mother's house.拔管后无局限性腹膜炎或瘘口迁延不愈.No local peritonitis or uncurable fistula occurred after withdrawal of the tube.血尿是其主要症状之一, 常反复发作, 病情迁延难愈.He...
水管工人的工作是以小时收费的.Plumbers charge by the hour for their work.让驾驶员深感不满的是驾驶执照收费的提高。The main grievance of the drivers is the imposition of higher fees for driving licences.因此,必须考虑其他的解决收费的方法.Other formulas for setting the charg...
表述清晰比用辞优美更重要.Clearness of statement is more important than beauty of language.第3条本法用辞定义如下.Article 3 Definition of terms.创意人员必需找出最好的式样 、 语调 、 用辞急版式来制作信息.The creative people must find the best style, tone, words and format...