丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.(但)与此同时,丹东又是一位快乐的居家男人.At the same time Danton was a jovial family man.不止在北京,在丹东的江畔这种看法也感受得到.Those sentiments are felt on ...
He showed him how to blow into the ivory mouthpiece.他给他演示如何吹奏象牙吹口乐器。He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.他对着手机话筒吼了一通信息。Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice....
年轻职工对不喜欢的工作更易擅自离职。Young workers are more willing to desert jobs they don't like.铅在酸性水中更易溶解。Lead is more solvent in acidic water.人造丝比天然丝更易起皱 吗 ?Does artificial silk crease more easily than natural silk?...
He has to pit his wits against an adversary who is cool, clever and cunning.他不得不与一个冷静、聪明而又狡猾的对手斗智。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary...埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish l...
苏联入侵另一半的疆土,亚美尼亚人直至一九九一年才获独立.The Soviet Union invaded and Armenia did not regain independence until 1991.这个疆土辽阔、根基脆弱的帝国看起来的确是摇摇欲坠了.This vast and ill - founded empire seems indeed nodding to its fall.疆土边境不能阻止变革.Change cann...
概率理论在岩石边坡设计中有两个性质不同的作用.Probability theory has two distinct roles in the design of rock slopes.对于实际岩石边坡工程来说, 这些方法的实用性很有限.In terms of practical rock slope engineering, these methods have limited usefulness.本书论述了岩石边坡的稳定性.Th...