She shrank back with an involuntary gasp.她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。Siegfried cringed and shrank against the wall.西格弗里德畏缩了，退避到墙根。The economy shrank and inflation zoomed.经济萎缩，通货膨胀加剧。...
The economy shrank and inflation zoomed...经济萎缩，通货膨胀加剧。The economy shrank and inflation zoomed.经济萎缩，通货膨胀加剧。She shrank back with an involuntary gasp.她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。But she shrank with peculiar reluctance from any risk of...
So too might the Jovian moons Callisto and Ganymede.木星的卫星木卫四和木卫三也可能有水.Callisto didn't know what was happening to her.克丽丝桃不知道她怎么了.Callisto fell down on her hands and knees.她倒下来趴在地上....
This determinant is a special case of the resultant of two polynomials.这个行列式是两个行列式的结式的特殊情形.The main stem and fruiting branches of determinant types remain relatively short.有限生长类型的主茎和果枝仍然较短.The determinant can be evaluate...
At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin.聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金.The house was so handsome, with a lovely countrified garden.这座房子很漂亮，带一个田园风情的美丽花园。T...
某些人民更喜欢可能适合您的一件宽松雨披并且您的叠板.Some people prefer a loose poncho that can fit over you and your pack.os服务叠板副版本的字体少于最小的指定字体.OS service pack sub version letter is less than the minimum specified letter....
明朗的亮光从敞开的小窗中照了进来。The scuttle was open, and the good daylight shone in.盒式音像带上有个小窗,能看见里面的磁带.There is a little window in the cassette case so that you can see the tape.透过牢房装着铁栏的小窗,我们能看到一小块三角形湛蓝的天.We could see a triangular p...
The couple had helped in the hunt for the toddlers.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。Keep a watchful eye on babies and toddlers.要看好婴儿和刚会走路的孩子。...
这些盘子的边是镀金的.The plates have a gilt edge.那只戒指不过是镀金的.The ring was only plated ( with gold )." 朋友们, 这只不过是些镀金的铅饼!" Friends, they are only gilded disks of lead! "...