赌台管理员给每位玩家正面朝下发了一张牌。The croupier dealt each player a card, face down.运动场管理员全力整备球场。The ground staff do all they can to prepare the pitch.青年旅舍的管理员the warden of a youth hostel...
Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti - semitism.世界主义被认为很难摆脱犹太主义的色彩.Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti - nationalism.世界主义很难摆脱 反 爱国主义的色彩....
一双高筒防水胶靴a pair of waders一双高筒胶靴a pair of wellingtons其中一条私人车道上，一位穿着橡胶靴的专职司机正用水管冲洗一辆豪华轿车。In one driveway a chauffeur wearing rubber boots was hosing down a limousine....
A scepter is one of the attributes of a king.权杖是帝王的象征之一.The crown and the scepter are the insigne of kings.王冠与权杖是国王的标志.The scepter is the king's badge of office.权杖是国王地位的象征....
在刚过去的七月，双方签订了和平条约。The two sides signed a peace accord last July.七月四日,人们在家里食完人间烟火,接下去就是社区的烟花会.The Fourth of July domestic culinary pyromania is followed by community pyrotechnics.游泳池于七月一日对外开放.The swimming pool was opened ...
他把眼睛瞇成了两条黑色的细缝。His eyes narrowed to two small pinpricks of black.起初, 在几片朝霞中间, 露出一点儿细缝, 像一根红线.At first, in a few films Zhaoxia middle, exposing a little slit, like a red line....