这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。The road snaked through forested mountains, past the village of San Antonio.积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。The snowy s...
The sound of bagpipes doesn't stir my blood.风笛声激不起我的热情.I don't think anything sounds quite like the music of Scotland. And especially the bagpipes.我不认为任何东西(事物或乐器)听起来都十分像苏格兰音乐, 尤其是风笛.Mr. Vinegar took the bagpipe...
法庭记录每天都显露出 “ 见证人 ” 看得多不准确.Court records reveal every day how inaccurately " eyewitnesses'see.三位一体的研究显露出,他性是绝对性的.Study of the Trinity reveals that otherness is absolute.因为这些缺点的混合速度是非常快的!你愿意和平常就显露出三“种缺点的人交往 吗 ?Would y...
She was a very calm person. Nothing could fluster her.她是个非常沉着的人。没什么能让她惊慌的。She was put in a fluster by the unexpected guests.不速之客的到来弄得她很慌张.She laughed her parents into a fluster.她笑得父母很慌乱....
基德斯克普负责组织每月一次的教师研讨班。Kidscape runs monthly work-shops for teachers.她正在佛罗伦萨组织暑期 “ 意大利文艺复兴”研讨班.She is organizing a summer school in Florence on'the Italian renaissance '.别再犹豫了,赶快报名参加能给你启发的课程或研讨班吧.Don't hesita...
Happy, the ball has lts own energy or llfe force, lf you wlll.海皮, 球也有自己的能量或者生命力, 如果你能给它.OBJECTIVE: Progress and clinical application of leukotrienes ( LTs ) receptor antagonists in the treatment of asthma were summarized...
...an intimate candlelit dinner for two.温馨的二人烛光晚餐Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。...a candlelit dinner for two.双人烛光晚餐It brought a new, safe light to the gaslit cities and candleli...
他动过去中国的念头，但并没当真。He toyed with the idea of going to China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。The company looks poised to make a significant breakthrough in China.她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Her Chinese friends referred to the Empress as thei...
Children are enthralled by his stories; he has been known to fill theatre halls in Australia.孩子们为他的故事所着迷;众所周知他在澳大利亚总是场场爆满。They were enthralled with the play.他们被那个戏迷住了。He enthralled audiences in Prague, Vienna, and Paris....