这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。The road snaked through forested mountains, past the village of San Antonio.积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。The snowy s...
多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.如果我不戴面纱就会有辱门楣。It would dishonour my family if I didn't wear the veil.一位戴面纱的女士朝我友好地微笑。A veiled woman gave me a kindly smile....
They were happy to partake of our feast, but not to share our company.他们喜欢享用我们准备的丰盛大餐，但是不喜欢和我们呆在一起。We refuse to partake in the production of illusive advertisements.本公司拒绝承做虚假广告.You will probably be asked about whether yo...
Leagues are commonly made for mutual defence.结成联盟往往是为了共同防御.As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.杰基·罗宾逊成为职业棒球联赛中首位黑人选手，作为棒球协会总干事的钱德勒功不可没...
Jim signaled his helplessness to Mary to leave the party.吉姆无法从宴会脱身时,他向玛丽使了个眼色,表示无可奈何.The incident left me with a sense of helplessness.这次事件使我产生一种无能为力,听天由命的感觉.A feeling of utter helplessness washed over him.一种全然无助的感觉涌上他的心...
In that moment a surge of hatred flowed through my blood.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。A lot of this information flowed through other police departments.大量此类信息在警察机关其他部门中流传。The square was packed, and the cobbled streets flowed with co...
The vine twines around the tree.这根藤盘绕在那棵树上.A stream twines across the valley.一条小溪蜿蜒流过山谷.Coarser jute fibres are made into twines , rough cordage , and door mats.黄麻纤维也用于制作麻绳和粗缆索.The vine twines round the tree.这藤盘绕在树干上....