这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。The road snaked through forested mountains, past the village of San Antonio.积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。The snowy s...
回收期法是一种特设的规则.Payback is an ad hoc rule.这个问题在不得不在特设的双边协议内解决.This problem has to be solved with ad hoc bilateral agreements, short of Rmb convertibility....
他缓过劲儿来，骑马逃离了追赶他的人。Finding a second wind, he rode away from his pursuers.别人给娜奥米一匹小型马并教会她如何侧骑马。Naomi was given a pony and taught to ride side-saddle.你会骑马吗？Can you ride?...
昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.该案件将移交上诉法院审理。The case is being referred to the Court of Appeal.他可以将此事交由高等法院裁决。He could refer the matter to the high court....